“Стyліть, бл**ь, свої нафарбовані пeльки!” – Іванов жоpстко pозіpвав Єфpосиніну і Полякову (щоб подивитися відео проскрольте до кінця).
Нагадаємо, телеведуча Маша Єфросиніна та співачка Оля Полякова відповіли на запитання, яке їм дуже часто ставлять глядачі: чому вони досі ведуть своє YouTube-шоу “Взрослые девочки” російською мовою.
Як зізналася Єфросиніна, дещо з того, що пишуть їм із Олею через це, просто “лякає на фізичному рівні”.
Із іншого боку, глядач звик бачити їх такими, що “фонтанують”, а не підбирають слова.
“У нас своя хімія. Це те, що стосується, чому нам легше писати “Взрослых девочек” російською мовою”, – зазначила Маша.
“Тому що ми до цього, так, дійсно, весь час розмовляли російською, і вдома, і між собою. Ми хочемо розмовляти українською. Ми вивчаємо мову. Ми все для цього робимо. Але щоби ось так у приватній розмові з подругою на кухні – так українською, на жаль, не вийде. І вам самим буде нецікаво дивитися бекаючих, мекаючих і підбираючих слова ваших улюблених “взрослых девочек”, – запевнила Оля.
“Ми обидві розмовляємо українською, Оля співає українські пісні, я повністю переклала свій Instagram, коли я можу виправити помилки, поміркувати над текстом. Там, де нас захоплюють емоції, там, де ми швидко повинні викласти свою думку, там, де відбувається щось тригерне і животрепетне – у мене, наприклад, не виходить емоційно перейти. Не виходить жартувати, і ми не маємо цієї хімії”, – додала Єфросиніна.
Відео містить не нормативну лексику: